A nos amis du marketing

Petite leçon à l'usage de tous nos amis du marketing. Vous croyez que donner des noms anglais à des produits fait cool ? Que c'est un gage de qualité ? Que de cette façon ils se vendront mieux dans le monde anglo-saxon ? Illusion ! Et je dirais même plus : ridicule !

Merci à tous nos amis du marketing qui nous mettent dans des situations bien embarrassantes : quand on demande un "coca light" au comptoir et que le serveur vous envoie paître parce qu'on dit " diet coke", ou quand on veut se commander un MacDo en voiture en passant dans un "Drive-in", alors que cela s'appelle un "Drive-thru"...et ainsi de suite. Merci, merci !

Alors, voici mes conseils, gratuits en plus. Vous voulez faire chic, donner une idée de luxe, de qualité, d'exceptionnel : choisissez un nom français.
Il suffit de s'asseoir dans un square et de regarder les habits d'enfants : "ours polaire" "étoile des neiges" "petit lapin", tous les habits de bonne facture sont brodés avec des mots en français. Et en France ? C'est le contraire. Mais ce n'est pas pour faire chic, c'est pour faire "cool".