Trick or treats...

Soirée Halloween mardi soir chez nous. 15 adultes, 6 enfants qui nous ont retourné la maison et se sont gavés de bonbons, et des bonbons à gogo !
Avant de se baffrer chez nous, nous sommes allés faire le tour des maisons du quartier, avec Cyprien déguisé en pompier, et Bérénice en fée (hystérie collective à sa vue, "she's such a cutie !!!"). Cyprien a très bien compris le principe "donnez des bonbons, trick or treats" disait-il d'un air décidé aux portes des maisons, pas le moins du monde effrayé par les squelettes ou les araignées...le plus difficile ensuite étant de lui faire admettre qu'il ne peut pas manger tous les bonbons tout de suite. Et nous, que faisons-nous de tout cela maintenant ? On le planque bien pour ne pas être trop tenté !
Conclusion : entre les cauchemars de certains enfants, et le fait que voir les enfants déguisés est l'attraction principale d'Halloween, il n'y a rien de mieux que mardi gras, les crêpes, c'est meilleur que les bonbons !
Traduction : trick = un mauvais tour
treats = des douceurs
cutie = un chou